こんな夢を見た。。。

今、日本語１２５のクラスで日本の有名な著者の『夏目漱石』の『夢十夜』という小説を読んで、英語に翻訳やてみています。

夏目漱石は明治時代の一番有名な著者で多くの小説を書かれて、俳句も漢詩も書かれました。その上で夏目漱石は英国の文学の学者でした。１９００年に日本政府が日本の初めての英語文学者で夏目漱石に英国に留学させました。英国にいた時に大変貧乏だったし、寂しかったし、苦しいんで経験であるにもかかわらず英語で上手になったしまいました。日本へ帰た後で東京大学で英国文学の正教授になりました。

クラスで翻訳するのはとても難しいだけど練習するのためにいい経験だと思います。

江戸時代のこと。。。

皆さん、
先週、ブログポストしなかったから、すみません。コンピューターをまだ直さなかったからてす。今、直した。。かもしれません。安心ですよ。
最近、日本の宗教歴史のクラスでいろいろな江戸時代学者の論文を読んでいて、重点的に儒教と『ジュシ学』の思想です。江戸時代に学者の中に侍も町人もありましたからそんな時に封建主義敵な考えと現代敵な考えがつけていました。儒教から社会を先に正すために日本と新しい考えは義務教育などがありみした。江戸時代の社会にほかのことも変わっていましたが例えば学がある町人は金持ちになっていたら引き換えに侍が貧乏になっていました。その経済状況と教育から新しい町人文化が生まれました。
江戸時代を思い描くために前に見た日本の映画をもう一度見て始まりました。現代の素敵なちゃんばら映画で『たそがらせいべい、隠し剣：：鬼の爪、武士の一分、、花、壬生義士伝　という映画です。皆さん見たことがありますか？全部美しい映画と思いますよ。見たことがなければ見てください！　

思案に暮れた。。。

金曜日の午後に直したコンピュータを持って行きましたからブログこともう一度できます。先週、コンピュータがない時に多く大切な情報をなくなりそうでしたから大変ストレスがとまりました。１０年ぐらいの情報で大学ことも財務ことも写真と音楽ファイルも前の仕事歴史情報などがなくなりそう時にどうしてかなと言った。その情報をなくなってしまったらもう一度そんな情報を集まらない訳には行けないで長い時間がかかりますね。できないと思っていた。『諸行無常』というのが本当だと思っていました。でも、コンピュータデーターは物じゃないだからそれも無常なことですか？データーが本当な客観じゃないでもそんな情報が情報以上の重要がありそうね。例えば写真と音楽ファイルが懐かしいことを思い出せるようになりますね。勿論、現代にそんなことが普遍な経験ですがまだ考えたらとても変なことだと思います。ですが時々愛蔵の物が物じゃありませんね。これから、実は自分の気持ちも考えも思い出も愛蔵するかもしれません。情報時代の人間と情報の関係が深いそうだから時々そんなことを考える方がいいと思います。

壊れた。。

さあ、金曜日、僕のコンピュターが壊れてしまった。ハードドライブは問題がありそうでしたから、修理屋へ持って来て、問題について原因究明しています。多分この問題は先週のブログポストしながらなくなったことも説明できるかもしれない。木曜日ぐらいまで直すことができそう修理屋さんが言って、今、待っている。それから今週、コンピューターを使う時があまり制限して、ブログについてことがよくできないと思うんだ。どうもすみません。

＃２ 遅くなって。。。

前に、新しいポストを書きながら長いポストが終わりそうになって、なくなりましたからとても怒っています。なぜなくなりましたが分かリません。さあ、もう一度やっています。


今、この学期 に日本語と日本の宗教の歴史を勉強していて、毎日、日本についてことだけを考えていて、前の日本に旅行したことを思い出させましています。２００６年に２週間で僕のバンドは日本人の友達のバンドといっしょうにツーアしました。このツーアで8市町に通って行って、名古屋、東京、群馬、岐阜、京都、岡山、四国の高知、大阪へ行きました。二つ車で8人は都市からつぎの都市まで毎日、運転しました。運転しながらいろいろの景色を見て未来型の東京から四国の森林の山まで景色がずっと違いていましたからびっくりしましたね。それも、運転しながら岡山から四国までに世界の一番長い橋を渡りました。このツーアでだいたい毎日中に運転して、毎晩中に演奏して、見物することがあまり出来なかったが残念です。でも、観光客じゃなくて毎日の日本人の生活が最も見えたかもしれません。見物があまりしなかったのに一つの日本人のバンドメンバーが京都に住んでいて、京都にいる時に清水寺へおれたちをつれてきてもらえました。清水寺は仏教の法相宗で平安時代に建ってはじめて、本当に壮大なお寺だと思います。それも、長い階段を上って山の上の寺中から京都市を全部見えました。とてもすごい経験だったと思います。懐かしい思い出を考えたらもう一度行きたいと思います。また、大学院の研究するために行きみたいかもしれません。

初めてのブログポースト

初めまして、皆さん。僕はジェフと申します。UCSBのEALCSの大学院生で仏教思想と日本語を勉強しています。日本の仏教が大変興味があるのに仏教発祥がインドにあって古代のインドの思想も勉強しています。それも東アジアの仏教はかなり違いだから日本の仏教を分かれるために中国の宗教と歴史と文化的な思想も大切です。この勉強ほかに最近まで長い間に音楽家です。いろいろなパーンクロクとヘビメータバンドの中にギターを引ったり歌を作ったりレコードしたりUSAとユーロパと日本に旅行したりしました。音楽家の生活はとてもおかしいだが面白い経験しましたね。今大学院生で時間がないだからギターをあまり引かないけどたぶん未来に時間があればもう一度始まると思ういます。ほかの趣味は映画が好きで特にアジアの映画に興味があり、いろいろな音楽を探して聞いています。最近勉強のほかに静かな生活をしてちょっとつまらないんだけどいいと思います。
では、また来週ね。

すてきな日本のバンドのmonoというのビデオを頼んでください。